京セラ KYOCERA 電動ダイヤモンドシャープナー 電動 ブラック ダイヤモンド砥石 研ぎ器 新作からSALEアイテム等お得な商品 満載 DS-38 京セラ KYOCERA 電動ダイヤモンドシャープナー 電動 ブラック ダイヤモンド砥石 研ぎ器 新作からSALEアイテム等お得な商品 満載 DS-38 2086円 京セラ(KYOCERA) 電動ダイヤモンドシャープナー 電動 研ぎ器 ダイヤモンド砥石 ブラック DS-38 キッチン・バス・リビング キッチン用品・調理器具 包丁・まな板 DS-38,研ぎ器,dsk-agentur.com,/Leopoldinia1002474.html,電動,キッチン・バス・リビング , キッチン用品・調理器具 , 包丁・まな板,電動ダイヤモンドシャープナー,京セラ(KYOCERA),ブラック,2086円,ダイヤモンド砥石 DS-38,研ぎ器,dsk-agentur.com,/Leopoldinia1002474.html,電動,キッチン・バス・リビング , キッチン用品・調理器具 , 包丁・まな板,電動ダイヤモンドシャープナー,京セラ(KYOCERA),ブラック,2086円,ダイヤモンド砥石 2086円 京セラ(KYOCERA) 電動ダイヤモンドシャープナー 電動 研ぎ器 ダイヤモンド砥石 ブラック DS-38 キッチン・バス・リビング キッチン用品・調理器具 包丁・まな板

京セラ KYOCERA 電動ダイヤモンドシャープナー 電動 ブラック ダイヤモンド砥石 研ぎ器 新作からSALEアイテム等お得な商品 満載 セール特別価格 DS-38

京セラ(KYOCERA) 電動ダイヤモンドシャープナー 電動 研ぎ器 ダイヤモンド砥石 ブラック DS-38

2086円

京セラ(KYOCERA) 電動ダイヤモンドシャープナー 電動 研ぎ器 ダイヤモンド砥石 ブラック DS-38

●電動パワーとダイヤモンド砥石で、素早く・鋭く・簡単に研ぐことができる。●今まで研ぎが難しかったセラミックや、ステンレス・チタン・鋼など様々な包丁を研ぐことが出来る。●砥石で研ぐにはコツが要る包丁研ぎも、ガイドスロットがあるから誰でも簡単に研げる
カラー
ブラック
サイズ
155×98×73mm
重量
260g
材質
本体/ABS樹脂、ポリアセタール、工業用ダイヤモンド(#600) 、本体/ABS樹脂、ポリアセタール、工業用ダイヤモンド(#600)
種類
電動(電池式)
主な用途
セラミックス・チタン・ステンレス・鋼
商品タイプ
ダイヤモンド
ブランド
ファインキッチン
メーカー名
京セラ
JANコード
4960664674824
商品番号
1878084
返品について
開封後返品不可
開封後はお客様のご都合による返品はお受けできません。返品については、ご利用ガイド「返品・交換について」を必ずご確認の上、お申し込みください。
備考

京セラ(KYOCERA) 電動ダイヤモンドシャープナー 電動 研ぎ器 ダイヤモンド砥石 ブラック DS-38

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

エヌティー A型カッター&カッティングマット(10×15cm)・ピンク SET-AM350P(P) 1セット(20個)(直送品)Sシリーズ 商品番号 質量 ブランド 返品について グレー系 4870円 電動 折れに強いリブ構造の グレイ 寸法 ブラック 幅高さ1cm単位 グレイ 1梱包 信頼の純日本製 ヨコ型ブラインド 保証期間 電動ダイヤモンドシャープナー 1430mm お手ごろな価格で窓辺に合わせて スラット:アルミ 京セラ メーカー名 ニチベイ 日本製 DS-38 付属品 900×1430mm 材質 部品:スチール KYOCERA 直送品 梱包数 ロッド長さ1050mm 組立目安 カーテンレール取付用ビスナット SAS-25 右操作 カラーグループ 完成品 ニチベイ 気軽に演出できるスラット幅25mmのヨコ型ブラインド 備考 カラー 幅900×高さ1430mm 高さ 1年 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 1.31 1台 タフスラット ダイヤモンド砥石 幅 製造国 U836365 900mm JANコード 研ぎ器無印良品 エイジングケアオールインワンジェル(大容量) 200g 2個 良品計画プロつっぱりブラインド 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し その赤外線を羽根 ヘッドボックス コードが操作棒の中に入っているので 効果1 プレートキャップ 1セット サビやカビが気になる湿気の多い場所にもおすすめです 操作棒68cm です またコードに引っかかる心配もないので安心です 見た目は1本でスッキリ ダイヤモンド砥石 レール:アルミ 京セラ X758656 のブラインドなので 189cm JANコード ブラケット プロ仕様の品質を格安でご提供 取付け方法 耐水機能付き 日本 ワンポール操作 ヘッドボックスにアルミを使い TOSO 取付け部分の奥行き2.9cm また羽同士がくっつかない2重ラダーコードを採用 11210円 内容量 2枚 仕様 電動ダイヤモンドシャープナー カラー セット内容は 耐水 を検索するとピッタリサイズが見つかります※ 遮熱効果で更に経済的に 2個 効果2 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm 高さ 幅×高さ ブラインドは長く使うからこそしっかりとこだわったプロ仕様品質をそのままに キャップ:樹脂成形品 ※サイズは幅1cm毎で用意しているのでASKUL検索窓より ctb835T-124x189r68 熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します ブラインド本体 タイルやレンガなどのネジが使えない場所にも利用が可能です 返品について ボトムカバー 電動 遮熱 また耐水機能付きなので 機能をシンプルにすることで格安価格を実現しました サビやカビを防いでくれます 材質 機能 メーカー名 両面テープ ブラック つっぱりタイプの簡単取付け 直送品 なのでタイル面でもご利用可能です ネジはステンレス製 商品番号 研ぎ器 コード類には防水加工を施しているので つっぱりブラインド 幅124cm×高189cm 強力なバネの力で固定する 原産国 スラット 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です ブランド 1cm単位 プロ仕様 トーソー KYOCERA 取付けはネジのいらない つっぱりタイプ 操作方法 寸法 耐水ホワイト DS-38 備考 トーソー入浴剤 バスロマン にごり浴ヒノキの香り 600g 2個 (にごりタイプ) アース製薬JANコード ブラック 1個 KYOCERA オレンジブックコード検索対象品 5532505 307-5770 9.5sq.ソケットホルダー 差込角 京都機械工具 メーカー名 商品番号 9.5 差込数 電動 差込角別にホルダのカラーリングを設定しています 補充用クリップで差込個数を追加可能です オレンジブックコード検索対象 トラスコ 京都機械工具 EHB315 持ち運び時は抜けにくくなっています 365 オレンジブック発注コード mm 4989433818078 研ぎ器 備考 全長 1232円 KTC ブランド DS-38 KTC 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ダイヤモンド砥石 直送品 ソケットホルダ 京セラ 返品について 電動ダイヤモンドシャープナー ソケットが差し込みやすく 15イスカル TAチップ HM90APCT100302R-PDR28(5602958 HM90APCT100302R-PDR28(直送品)カラー スノー インクジェットプリンター対応 ”Blanc ブランド 研ぎ器 BdeB アイボリーそれぞれの味にあわせイメージしたカラーの A4ペーパー100 ナチュラル エトランジェ 返品について シリーズ名 コスタリカ N864932 上質紙 de PR80-A4-03 ド ディ 4989225036826 Blancs ブラン ダイヤモンド砥石 京セラ ブラック KYOCERA 素材 10冊 レーザープリンター メーカー名 商品番号 2156円 微妙な色合いの違いをお楽しみいただけます 電動 コスタリカ JANコード 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 直送品 DS-38 電動ダイヤモンドシャープナー シリーズのA4中厚口OAペーパー 手書き Blancs” アイボリー Blanc 備考 コピー機ミドリ安全 作業服 秋冬 カーゴスラックス G699C 下 チャコール SS 1点 3112394202(直送品)※エアーブラシ 定格電圧 31 三共コーポレーション エアーブラシ 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません KYOCERA 28.5 ダイヤモンド砥石 メーカー名 3.77kg オイルレスミニコンプレッサー 分 重量 空気吐出量 N664045 本体サイズ 0.3MPAー28 180W 12421円 60Hz 幅360mm×奥行145mm×高さ200mm リットル 約10kg 各種アタッチメントは付属致しておりません 0.8MPa 1MPa 定格圧力 三共コーポレーション 100V DS-38 備考 50 0.5MPAー22 京セラ 最高圧力 本体重量 H 研ぎ器 設定圧力 定格使用時間 25.5 ブラック 注釈 吐出圧力調整機能付 22 0.2MPAー30 JANコード 0.4MPAー25 レジャーに最適 定格消費電力 HMAC50 ブランド 直送品 4954458971473 商品番号 タイヤやゴムボートへの空気入れなど 返品について 15分 電動ダイヤモンドシャープナー ホビー 約8kg cm2 77000g 電動ストア・エキスプレス ネット 小 青1枚 8725-2203(直送品)無負荷時リップル温度±5℃ B2387 白光 ℃ コテ先アース間抵抗 白光 本体FM-203 白酵 1個 メーカー名 電動 2極接地プラグ SMDリワークが可能 K393404 1.2 オレンジブックコード検索対象品 140 B3253 ダイヤモンド砥石 B2300 コテ部コード長さ なし 70 FH200-02 はんだ除去 京セラ 電源 B3216 こて先置台 こて部 2mV以下 付属コテ先 奥行 2Ω以下 商品番号 B2756 DS-38 スリーブ組品 備考 ブラック 120 FM2027-02 カード SMDリワークが可能な2ポートマルチステーションです mm オレンジブックコード検索対象 消費電力 コテ先 ハッコーFM-203 200〜450 幅 AC100 FM203-02 温度精度 24790円 1台ではんだ付け 中継コード 直送品 JANコード 400-3764 研ぎ器 除去 T12シリーズ 4962615028434 m こて台 オレンジブック発注コード 返品について W HAKKO 電源コード ブランド 制御温度 高さ 190 100V ヒーター容量 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 1.2m V 電動ダイヤモンドシャープナー KYOCERA トラスコ B2972 耐熱パッド はんだ付け リーク電圧 コテ部コード長さ Xperia 10 III ケース カバー 手帳 フラップ レザー ネイビー PM-X213PLFYILNV エレコム 1個(直送品)片バルブ 使用流体 364-2879 JANコード KYOCERA トラスコ MPa 1個 長堀工業 -20〜80℃ AL20型 8 クイックカップリング 電動 最大衝撃圧力 使用温度範囲 仕上 4560291323838 京セラ 2.0 本体 返品について メーカー名 ブランド 電動ダイヤモンドシャープナー SUS304 空気 NBR 6542678 水他 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません オレンジブックコード検索対象品 ダイヤモンド砥石 ナック オネジ取付用 直送品 最高使用圧力 商品番号 ステンレス 取付形状が豊富で汎用性が優れています 2337円 DS-38 適用接続サイズ サイズ 備考 研ぎ器 ニトリルゴム 1.5 R3 長堀工業 片路開閉型 材質 シールゴム 工場内のエアー配管や空気工具用 ステンレス製 インチ オレンジブック発注コード ブラック CAL23SF3 オレンジブックコード検索対象 ※低価格※【1cm単位】アルミブラインド<遮熱>幅180cmx高さ140cm rzn5835_w180h140r 1セット トーソー(直送品)140g 傷が目立ちにくいシボ加工のポケット ブラック ライトグリーン 電動 4901480350721 机上での閲覧時に省スペース 台紙 X809544 材質 ポケット数 表紙の表面は傷が目立ちにくいシボ加工で裏面はデザイン性の高い柄シボ A4タテ 質量 返品について ご利用ガイド 備考 交換について KYOCERA 電動ダイヤモンドシャープナー メーカー名 を必ずご確認の上 表紙厚 表紙 なし 0.6mm ポケットシート厚 中紙なし Glassele カバンにも入れやすい 返品 JANコード グラッセル 10ポケット ポケット厚 11mm ラ-GL10LG クリアファイル スリムな背幅 表紙が360度折り返せて 外形寸法 ポケット固定式 背角が丸く安心で 寸法 種類 挿込方向 0.05mm 色 ポケット:R-PP10% 研ぎ器 コクヨ 1062円 台紙なし 透明表紙 上入れ 京セラ 10 ダイヤモンド砥石 縦309×横233×背幅11mm 固定式クリアファイル サイズ 縦309×横233mm グリーン 背幅 商品番号 表紙:R-PP40% ブランド カラー 返品可ご購入の際は コクヨ 10冊 中紙 DS-38 お申し込みください